いつかの〇〇（過去）って英語でなんて言うの？

Question

過去を表す　いつかの　の英語表現が知りたいです。
いつかの絵本、いつかの絵日記などなどいつかの、の後に続く単語はなんでも構いません。
会話で使用するというより、見出しや題名など文章で表現する場合の表し方を知りたいです。
いつの日かの…という言い方になるのでしょうか。調べても、未来についてのいつかと混ざってよくわかりません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

A book from the past
とすると、『いつか（過去）の本』というように表現できます。
また、少し変えて、
Adiary I wrote while back
とすると、『少し前に書いた日記』となり、似たようなニュアンスで伝えることもできますね！

参考になれば幸いです。