いつか是非って英語でなんて言うの？

"I would love to ~ one day." = 「いつか是非～したいです。」 "would love to ~" は "want to ~" や "would like to ~" と同じように「～したいという意味ですが、"would love to ~" が一番強い言い方なので、「絶対に・是非～したい」というニュアンスになります。 例）"I would love to go to Spain one day."＝「いつかスペインに是非行きたいです。」 "Please do come visit one day."＝「いつか是非会いに来てください。」 "Please do~" と "do" を足すことにより"Please come visit one day."＝「いつか会いに来てください。」と言うよりやってほしい行動が強調され「是非～してください。」という意味になります。