この前は、暑中お見舞いの電話をくれてありがとうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションで「[この前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3299/)は、暑中お見舞いの電話をくれてありがとう」と言いたいなら、英語で「Thank you for your call the other day to check up on me during the middle of this hot summer.」という風に言えます ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「この前は、」＝「earlier」 「暑中」＝「in this heat」 「お見舞いの電話」＝「kind call」 「をくれてありがとう」＝「thank you for」 この表現をそのままで訳してもいいです。ありがたいと言う気持ちを強調するために、「even」＝「さえ」や「crazy」＝「やばい」を言うことが出来ます。 「thank you」の後で、「very much」を言う場合もあります。 ご参考になれば幸いです。