ご質問ありがとうございます。
「日本でも見れますように」は英語で「Really hoping to be able to watch it in Japan」と言います。
もし、具体的に[映画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36498/)について、言いたいなら、そうすると「I'm really hoping to be able to watch the movie in Japan someday.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
It would be nice if they played that movie in Japan too.
I hope we can see it in Japan someday.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt would be nice if they played that movie in Japan too.
「日本でもその映画を上映してくれるといいのに」
ーI hope we can see it in Japan someday.
「いつか日本でも見れますように」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
