風評被害を起こしていますって英語でなんて言うの？

Question

「マスコミは政府が科学的に説明したことを、国民に分かりやすく説明することが仕事です。しかし、マスコミが説明せず積極的に風評被害を起こしています。」って英語で何と言いますか？　コロナや処理水を巡って。

Accepted Answer

\"Causing reputational damage\" 
\"causing ~”「〜を起こしています」
\"reputational damage\" 「風評被害」

\"Creating rumours to cause harm.\" 
\"creating rumours\" 「風評を作っている」
\"to cause harm\" 「被害を起こすために」

\"The media's job is to explain to the public in plain language what the government has scientifically done. But the press is actively creating rumours without explaining them.\"
「マスコミは政府が科学的に説明したことを、国民に分かりやすく説明することが仕事です。しかし、マスコミが説明せず積極的に風評被害を起こしています。」

[風評被害](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84423/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。