ニューオーリンズは音楽の街であったことを再認識しました。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI have reacknowledged New Orleans as a city of music. 「ニューオーリンズが音楽の街だと再認識した」 to reacknowledge で「再認識する」 この言い方は少しかたいので、下のように言うともう少し自然な感じになります。 ーI have once again started to think of New Orleans as a city that loves music. 「ニューオーリンズが音楽を愛する街だと再認識した」 ご参考まで！

"I could see again that New Orleans was once a city of music." "I could see once again that ~" 「〜を再認識しました」 "New Orleans" 「ニューオーリンズは」 "was once a city of music”「音楽の街であったこと」 [再認識](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76298/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。