スマホの故障はめったに起こらないって英語でなんて言うの？

Question

infrequentを使いたいです。

Accepted Answer

\"Phone malfunctions are infrequent\" 
\"phone\" 「スマホ」\"smartphone\" も言えます。
\"malfunctions\" 「故障」\"problems\" も言えます。
\"are infrequent\" 「めったに起こらない」

[めったにない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4549/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、infrequent を使って言うのは不自然なので、次のように言うと良いでしょう。

ーSmartphones seldom stop working.
「スマホは滅多に壊れない」
to stop working「動かなくなる」＝「壊れる」

ーIt's very rare to have a malfunction with your smartphone.
「スマホが故障するのはとても稀だ」
to have a malfunction で「故障する・正常に動かなくなる」

ちなみに「故障」には breakdown という単語もありますが、これはマシーンなどの機械の故障や車の故障を意味します。

ご参考まで！