元々アレルギー体質で、歳をとるごとに悪化って英語でなんて言うの？

"I had allergies originally, but they got worse as I got older." "I had allergies originally" 「元々アレルギー体質で」"I have had allergies since I was a child" 「子供の時からアレルギー体質で」も言えます。 "they got worse" 「悪化」 "as I got older" 「歳をとるごとに」 [元々](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41184/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

私ならこの場合の「元々」に originally は使いませんが、when I was a child は使えますよ。 ーI have had allergies since I was a child, and now they are getting worse as I age. 「元々アレルギー体質だが、歳とともに悪化してきている」 または次のような言い方もできます。 ーI've had allergies all my life, and they seem to be worsening with age. 「元々アレルギー持ちだが、年齢とともにひどくなってきているようだ」 all my life「生まれてからずっと」を使っても表現できます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 この場合の『元々』というのが『ずっと・いつも・子供のころから』というようなニュアンスであれば、 I've always had allergies, and they have been getting progressively worse as I have aged. としてもOKです！ 役に立ちそうな単語とフレーズ always 以前からずっと、前々から、昔から 参考になれば幸いです。