世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お風呂のお湯あふれてないか、見てきてーって英語でなんて言うの?

お風呂のお湯あふれてないか、みてきて ー! タイマーかけ忘れちゃった。 どれくらいだった?(お湯の量) 半分以下それとも半分以上? あふれそうだった?危なかった? 上記のように一連の流れを言いたいです。 どのように表現したらいいですか?
female user icon
Erikaさん
2018/07/20 19:57
date icon
good icon

14

pv icon

3464

回答
  • Can you take a look and see if the tub is overflowing.

  • Can you check if the tub is overflowing.

「お風呂溢れてないか、見て来てー」は英語で: ❶Can you take a look and see if the tub is overflowing. ❷Can you check if the tub is overflowing. 〜です。 I forgot to set the timer. (タイマーセットするの忘れてた)。 How much water was in the tub? (お風呂にどれぐらいお湯入ってた?)。 More than half or less? (半分以上?以下?)。 Was it close to overflowing? (溢れそうだった?) 〜と言えます。
回答
  • Could you check if the bathwater is about to overflow?

Could you check if the bathwater is about to overflow? 「お風呂のお湯が溢れそうか、確認してきてくれる?」 I forgot to set the timer. 「タイマーをセットするのを忘れてしまった。」 How much was it filled? 「どれくらいまで満たされていたの?」 Was it less than half or more than half? 「それは半分以下だった、それとも半分以上だった?」 Did it look like it might overflow? Was it close? 「溢れそうに見えた? ギリギリだった?」
good icon

14

pv icon

3464

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:3464

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら