I tried whitening my teeth, but it didn't whiten them evenly because some of my teeth are crooked.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI tried whitening my teeth, but it didn't whiten them evenly because some of my teeth are crooked.
「歯のホワイトニングをしようとしたが、歯並びが悪いので、ムラになった」
to whiten one's teeth「歯を白くする」＝「歯のホワイトニングをする」
didn't whiten evenly「均等に白くならなかった」＝「ムラになった」
crooked「歪んだ・曲がった」
ご参考まで！
ムラができた、の「ムラ」は英語でunevennessで表現できます。
例えば、
I whitened my teeth, but the color is uneven
ホワイトニングをしたけど色ムラができた。
When I did a teeth whitening treatment,
ホワイトニングをした時、
it didn't whiten evenly since my teeth are crooked
歯並びが悪くて均一に白にならなかった。
ご参考になれば幸いです！
カナダ 
アメリカ合衆国 
