「はい、私は男性ですよ」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

A: Excuse me, but are you a man?
「すみません、あなたは男性ですか？」
B: Yes, I'm a man.
「はい、私は男性です」
または
Yes, I'm male. のようにも言えます。

A: This may be rude to ask, but are you a man?
「聞くのは失礼かもしれませんが、あなたは男性ですか？」

ご参考まで！