男にも女にもモテるって英語でなんて言うの？

Just three ways of saying the same thing. :)

This means that he is popular with both men and women. You can use either sentences above to say this.

There are so many ways of saying this. You can use the following words to describe men and women sexes genders male or female There are also many words to describe someone who is popular and well liked. likeable in demand favourable well liked Hope this helps Jane :)

Any of these expressions is adequate. You could also say, "People are drawn to her like a magnet."

The sexes describe different genders. The traditional genders being male and female.