日本では子供に対する基本的な教育が根底からくずれている。って英語でなんて言うの？

Question

若者の事件などを見て、児童教育の崩壊を感じる。大人よしっかりしろ！

Accepted Answer

根底から崩れている、は collapse（自動詞）つぶれる、陥落するが使えます。
崩れている状態が今まで続いているので、現在完了形を使います。