ヘルプ

崩壊するって英語でなんて言うの?

地震によって家や建物が崩壊するって英語でなんて言えばいいですか
( NO NAME )
2016/04/16 11:17

44

22161

回答
  • Collapse

Many houses and buildings collapsed during the earthquake
「地震でたくさんの家や建物が崩壊しました」という意味です。
回答
  • Many houses and buildings were brought down.

collapse もいいのですが、ちょっと難しい単語ですね。
カジュアルな状況であれば、bring down はどうでしょうか?

Many houses and buildings were brought down.
多くの家や建物が(地震によって)倒された。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Collapse

「崩壊する」が英語で「collapse」と言います。

以下の例文を見てください。

「地震によって家や建物が崩壊する」 ー Houses and buildings collapsed due to the earthquake
「バブル経済の崩壊」 ー the collapse of the "bubble economy"
「床が崩壊した」  ー The floor collapsed

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • collapse

  • break down

こんにちは。

「崩壊する」は
「collapse」や「break down」といいます。

【例文】
The buildings collapsed from the earthquake.
「その建物は自身によって崩壊した」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • to collapse

  • to fall apart

"to collapse" ←物理的な崩壊でけではなく、何かが完全に悪化してしまう場合に言えます。例えば、経済が急に悪くなると"The economy collapsed."と言えます。

"to fall apart" ←この言い方も、物理的な崩壊に限っていません。例えば、経済が非常に悪化するときは"The economy fell apart."と言えます。


「地震によって家が崩壊した。」の例文:
・"The house collapsed in the earthquake."

・"The house fell apart in the earthquake."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • fall

  • collapse

fall も collapse はよく使います。
fallの時は過去形になれば falledではなく fellになるので気をつけてください。


the building looks like it might fall!
ビルは崩壊しそうな様子だよ!


it collapsed yesterday
それは、昨日、崩壊した。


参考になれば幸いです。
回答
  • to collapse

1.) to collapse (崩壊する) 「崩壊する」は英語でto collapseと訳せます。地震によって家や建物が崩壊するは英語のニュースでよく聞こえます。
例えば、
3 buildings collapsed during the earthquake. (三軒の建物は地震によって崩壊しました)

My family's house collapsed after the earthquake. (地震の後は私の家族の家が崩壊しました)
回答
  • crumble

  • collapse

  • break down

「崩壊する」は英語で「crumble」「collapse」や「break down」色んな言い方があります。

例文:
「地震によって建物が崩壊した」
→「The building crumbled due to the earthquake」
→「The building collapsed due to the earthquake」
→「The building broke down due to the earthquake」

「家が崩壊してしまった」
→「The house crumbled」
→「The house collapsed」
→「The house broke down」

ご参考になれば幸いです。

44

22161

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:44

  • PV:22161

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら