『人類の未来を切り拓く』って英語でなんて言うの？

"Pioneering the future of mankind."
"pioneering ~" 「〜を切り拓く」
"the future of ~" 「〜の未来」
"mankind" 「人類」

"Pioneering the future of humanity."
"humanity" 「人類」

"Leading the way for human development."
"leading the way for ~" 「〜の道を切り開く」
"human development" 「人間開発」

切り拓くについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

慣用表現ですが、
Charting the Course for the Future of Humanity
とすると、『人類の未来の道筋jをつける』というようなニュアンスで伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
chart a course 進路を図で示す、進路を決める

参考になれば幸いです。