I was previously an engineer but got transferred to the HR department. I've noticed that the way we approach work differs significantly between these two roles.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was previously an engineer but got transferred to the HR department. I've noticed that the way we approach work differs significantly between these two roles.
とすると、『私は以前エンジニアでしたが人事に異動となりました。エンジニアと人事では仕事の取り組み方が全然違うということに気が付きました。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
approach one's work 仕事に取り組む
参考になれば幸いです。
The flow of work I did as an engineer and the work I do in human resources is completely different.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe flow of work I did as an engineer and the work I do in human resources is completely different.
「エンジニアとしての仕事の進め方と、人事での仕事（の進め方）は全く違う」
仕事の進め方は the flow of work「仕事の流れ」を使って言うと自然な感じで良いでしょう。
completely different で「全く異なる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
