「それは一昔前の話です」って英語でなんて言うの？

Question

例えば日本では社員旅行があるんでしょ？とか上司にお酒をつがないといけないんでしょ？等と言われた時にそれはずいぶん前の話だと説明したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's the way it used to be ages ago.
「一昔前はそのようだった」
ages ago で「一昔前」を表現できます。

ーThat's the way things were many moons ago.
「一昔前はそのようだった」
many moons ago を使って「一昔前」を表現することもできます。

ご参考まで！