この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI listen to your songs all the time.
「いつもあなたの曲を聴いています」
ーI love your song, XX.
「あなたの曲のXXが大好きです」
ーI'm enamoured with your song, XX.
「あなたの曲のXXに魅了されています」
to be enamoured with で「魅了されている・夢中になっている」
ご参考まで！
I listen to your songs all the time, and ABC is my favorite.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I listen to your songs all the time, and ABC is my favorite.
とすると、『あなたの曲をいつも聴いています。私のお気に入りはABCです。』となります。ABCを曲名にして使って下さいね！
また、いくつかあるお気に入りの一つというように言うのであれば、one of my favorite songs とするとよいでしょう！
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
