こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I am sensitive to caffeine.
『私はカフェインに弱いです。』
I am caffeine-sensitive.
『私はカフェインに敏感です。』
If I consume caffeinated foods in the afternoon, I have trouble sleeping.
『私はカフェインの入った食品を午後にとると眠れなくなります。』
At Starbucks, they can make your drink without caffeine.
『スタバでは飲み物からカフェインを抜いてもらえます。』
I drink decaffeinated beverages in the afternoon.
『私はカフェインレスの飲み物を午後は飲みます。』
役に立ちそうな単語とフレーズ
decaf 脱カフェイン飲料、カフェイン抜きの飲料
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm sensitive to caffeine.
「私はカフェインに敏感だ」
ーI don't do well with caffeine.
「私はカフェインとの相性が悪い」
ーIf I have anything with caffeine in it in the afternoon, I can't sleep that night.
「午後にカフェインの入っているものを摂ると、その夜は眠れない」
ーYou can ask for drinks without caffeine at Starbucks.
「スタバではカフェイン抜きの飲み物を注文できる」
ーI drink decaf beverages in the afternoon.
「午後はカフェイン抜きの飲み物を飲む」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
