その計画書はまだ対応できていませんって英語でなんて言うの？

Question

対応できませんではなく、今後対応予定だが、「まだしていない」「まだできていない」状況を表したい。
まだそれは未対応です、未着手ですみたいなニュアンスでもよいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

一口に「計画書」と言っても色々ありますが、
business plan (ビジネス計画・企画）やdocument (書類）で表現できます。

We haven't ~ yetは、できませんではなく、今後対応予定という意味で使われています。

→
We haven't processed the business plan yet. (まだ処理していない）
We are still working on the business plan (まだ対応中）
その計画書はまだ対応できていません

ご参考になれば幸いです！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

We haven't started working on the business plan yet.
とすると、『その計画書にはまだ着手しておりません。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
start working on ～に着手する・に取りかかる

参考になれば幸いです。