Our customer is still at the stage of estimating, thus we don’t know the exact export volume yet.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『まだ顧客側も試算段階の為、正確な輸出量はわかりません。』は、
Our customer is still at the stage of estimating, thus we don’t know the exact export volume yet.
と表現できます。
メモ
at the stage of ~(の)段階にある
thus 前述の事実の結果として、それ故に、従って、だから
exact export volume 正確な輸出量
not know the exact ... yet まだ正確な...は分かっていない
参考になれば幸いです。