喧嘩をしてもしっかり向き合って仲直りします。って英語でなんて言うの？

Question

結婚式に外国人ゲストが来るため、誓いの言葉を英語にしたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

結婚式の誓いの言葉として使うなら、「喧嘩」という言葉はあまり使わない方が良いと思うので、次のように言うと良いでしょう。

ーWhen we disagree, we will face it together and do our best to get through it.
「意見が合わない時も、一緒に向かい合って切り抜けるようにします」
to disagree「意見が合わない」
to face「向かい合う」
to get through「（困難なことを）切り抜ける」

ご参考まで！