家計簿でのお金の不足/余剰額って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、「家計簿でのお金の不足」は英語で「There is insufficient funds in the household account book.」となります。

その逆の「多い金額」の場合、「There is surplus funds in the household account book.」となります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

I kept my household accounts, but the numbers in the ledger didn't add up.
とすると、『家計簿をつけましたが、収支が合いませんでした』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
insufficient 不十分な、不足して
surplus 余分の、余った、過剰の

参考になれば幸いです。