The artist gained high acclaim as a painter many years after his death.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The artist gained high acclaim as a painter many years after his death.
とすると、『このアーティストは画家として死後何年も経ってから高い評価を得ました。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
gain high acclaim 高い評価を得る
gain praise 褒められる、称賛を得る
参考になれば幸いです。