"早く私を迎えにきて"
- Hurry and come get me.
- Hurry and come to me.
王子様早く私を迎えにきて
- Oh prince, please hurry and come get me.
私の王子様、今どこにいるの？
- Oh my prince, where are you now?
遠距離彼氏に早く会いに来てって
- I can't wait to see you. Please hurry and come to me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Come sweep me off my feet.
とすると、『早く私を迎えにきて』となり、口語的ですが『心を奪って・夢中にさせて』というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sweep someone off his feet 人の足をさらう、人の心を奪う、人を夢中にさせる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
