世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

女性は歳を重ねる毎に美しくなる生き物だと信じてるって英語でなんて言うの?

誕生日を迎えた友人へ
female user icon
nakkyさん
2018/10/05 14:47
date icon
good icon

9

pv icon

13342

回答
  • Women get more beautiful as they get older.

★ 訳 「女性は年を重ねる毎に美しくなる」 ★ 解説  ご質問文にある「生物」は入れないほうがスッキリと表せるので抜きました。 ・women  一人の女性ではなく、女性全般のことを言っているので複数形にしています。 ・get more beautiful  get は形容詞を直後において「〜になる」という変化を表すことができます。どんどんう美しくなるということから、比較級の more beautiful を使っています。  as 以下では old の比較級 older で、more beautiful と意味が対になっています ・as 〜「〜するほど、(比較を伴って)〜すればするほど」  as 難しい単語ですが、このような使い方ができます。  ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I believe the older women become, the more beautiful they become.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I believe the older women become, the more beautiful they become. 「女性は年をとればとるほど、美しくなる」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

9

pv icon

13342

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:13342

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー