女性は歳を重ねる毎に美しくなる生き物だと信じてるって英語でなんて言うの?

誕生日を迎えた友人へ
female user icon
nakkyさん
2018/10/05 14:47
date icon
good icon

4

pv icon

5919

回答
  • Women get more beautiful as they get older.

    play icon

★ 訳
「女性は年を重ねる毎に美しくなる」

★ 解説
 ご質問文にある「生物」は入れないほうがスッキリと表せるので抜きました。
・women
 一人の女性ではなく、女性全般のことを言っているので複数形にしています。

・get more beautiful
 get は形容詞を直後において「〜になる」という変化を表すことができます。どんどんう美しくなるということから、比較級の more beautiful を使っています。

 as 以下では old の比較級 older で、more beautiful と意味が対になっています

・as 〜「〜するほど、(比較を伴って)〜すればするほど」

 as 難しい単語ですが、このような使い方ができます。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

4

pv icon

5919

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら