たまには君からこっちにきてもいいんじゃないって英語でなんて言うの?

いつも私から迎えに行ってる。。
対等な仲なんだからたまにはあなたから迎えに来てくれてもいいんじゃないのか と
default user icon
( NO NAME )
2017/03/08 15:40
date icon
good icon

5

pv icon

1922

回答
  • Why don't you come pick me up for a change?

    play icon

Why don't you come pick me up for a change?
たまにはあなたが迎えに来たら?

for a change = いつもと違って、たまには

Why don't YOU come pick ME up for a change?
というようにYouとMeを強調すると嫌味っぽさも出せます。

笑顔でサラッと流して言う方がスマートでしょうね。笑
good icon

5

pv icon

1922

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1922

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら