世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

楽しいことを一緒に全力で楽しむ仲間はみんな家族!って英語でなんて言うの?

とにかくなんでも一緒に楽しめたらそれは家族だよね!的な感じです。
default user icon
SAKUさん
2023/09/19 11:15
date icon
good icon

1

pv icon

1637

回答
  • Friends who thoroughly enjoy fun things together are like family!

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Friends who thoroughly enjoy fun things together are like family! とすると、『楽しいことを一緒に全力で楽しむ仲間はみんな家族!』 また、 If we can have a good time doing anything together, then we're like family, aren't we? とすると、『とにかくなんでも一緒に楽しめたらそれは家族だよね!』というようなニュアンスで伝えられます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1637

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー