どうなったか後で母親に聞くねって英語でなんて言うの？

Question

コウジが明日、母親とサッカー教室に行きます。「後でコウジがどんな風にプレーしたのか、母親に聞くね」と言いたいです。

コウジと話すのはサッカー教室の前です。

母親に聞くのはサッカー教室の後です。

母親にはコウジのサッカー教室の様子を聞きたいです。

時制がこんがらがってわからないので正確な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"どうなったか後で母親に聞くね\"
- I'll ask your mom about how it went later. 

「後でコウジがどんな風にプレーしたのか、母親に聞くね」
- I'll ask your mom about how you played later.
- I'll ask your mom about how it goes later.
- Later on I'll ask your mom about how it went.

Answer

I will ask your mom later how it went. 

・I will ask... 
「（後で）聞くね」を表します。 

・How it went
 「それがどうなったか（どんな様子だったか）」という意味です。 

I'll check with your mom later to see how you played.

・How you played 
「君がどんな風にプレーしたか」です。