何かついているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「There's something on your shirt.」
（意味)シャツになんかついてるよ。

<例文>There's something on your hair./ Can you take it off?
<訳>髪の毛になんかついてるよ。/取ってくれる？

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

You've got something on your shirt.
『ワイシャツに何かついてるよ』
You've got something on your face.
『顔に何かついてるよ』
というような表現ができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
get wine on one's shirt ワイシャツにワインが付く

参考になれば幸いです。