こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He has advanced the most among his peers.
とすると、『彼は同期の中で一番出世している』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
peer 会社などで地位・役割が同程度の同僚
advance 地位などが上がる、昇進する
参考になれば幸いです。
Of all the people who started working at the company at the same time I did, he has been promoted the most.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOf all the people who started working at the company at the same time I did, he has been promoted the most.
「私の会社の同期の中で、彼は一番出世している」
to be promoted the most で「最も昇進する」＝「一番出世する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
