～してからの○分間でって英語でなんて言うの？

"in the ◯minutes after I ~"
"in the ◯ minutes"　「の○分間で」
"after I ~" 「〜してから」

"In the 15 minutes after I wake up and before I eat breakfast, I do my hair."
「起きてから朝食を食べるまでの15分間で髪の毛を整える」

"In the 5 months since the law cracking down on eating and drinking at night went into effect, many restaurants have had trouble operation."
「夜の飲食を取り締まる法律が施行されてからの5か月間で多くの飲食店が経営難に陥った」

これも役に立つかもしれませんので是非木リックしてください。