テレビの映りが悪いって英語でなんて言うの？

Question

海外のホテルなどで、テレビの映像が悪いことがあり、その状況をフロントに伝えて確認してもらいたい時の表現を教えてください

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「[テレビ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53086/)の映りが悪い」は英語で「The TV has poor reception」と言います。

また、その状況をフロントに伝えて確認してもらいたい時、「The TV seems to be having poor reception. Could you send someone to come take a look?」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe picture on the TV isn't very good.
「テレビの画像がとても悪い」＝「テレビの映りが悪い」

ーThe reception on the TV is quite poor.
「テレビの受信状態がすごく悪い」＝「テレビの映りが悪い」

ご参考まで！