都会にある本屋って英語でなんて言うの？

Question

本の品ぞろえの話をしていて、家の近く（あまり栄えていない町）にある本屋とちょっといった都会の街にある本屋を比較する場合の「都会にある本屋」はなんていいますか。

Accepted Answer

「都会の本屋」は英語で次のように言えます。
ーbookstores in cities
ーbookstores in city centres
＊これは都会（複数）にある本屋（複数）という意味です。

例：
The bookstores in the city that aren't too far from my house have a much bigger selection of books than the bookstore in my town.
「家からあまり遠くない都会にある本屋は、私の住んでいる街の本屋より本の種類がかなり多い」
the bookstores in the city と言うと（ある特定の）都会にある本屋（複数）を言っています。

ご参考まで！