都会にある本屋って英語でなんて言うの？

「都会の本屋」は英語で次のように言えます。 ーbookstores in cities ーbookstores in city centres ＊これは都会（複数）にある本屋（複数）という意味です。 例： The bookstores in the city that aren't too far from my house have a much bigger selection of books than the bookstore in my town. 「家からあまり遠くない都会にある本屋は、私の住んでいる街の本屋より本の種類がかなり多い」 the bookstores in the city と言うと（ある特定の）都会にある本屋（複数）を言っています。 ご参考まで！

・A bookstore in the city. シンプルで使いやすい表現です。「（田舎ではなく）都市部にある本屋」という対比がはっきり伝わります。 ・A bookstore downtown. 「都会の繁華街にある本屋」という意味です。品ぞろえが豊富な、街の一番栄えている場所にあるお店を指すのにぴったりです。