セットドリンクは、料理+220円〜ですが、付けますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you order a drink with your meal, they start at 220 yen. Would you like one? 「お食事と一緒にドリンクをご注文されると、220円〜になりますが、いかがですか？」 ーDrinks that are 550 yen are 330 yen if you order them with a meal. 「550円のドリンクはお食事と一緒に注文されると330円になります」 ここでは、to order a drink with one's meal「食事と一緒に飲み物を注文する」という言い方を覚えておくと良いでしょう！ ご参考まで！