セットドリンクは、料理+220円〜ですが、付けますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you order a drink with your meal, they start at 220 yen. Would you like one? 「お食事と一緒にドリンクをご注文されると、220円〜になりますが、いかがですか？」 ーDrinks that are 550 yen are 330 yen if you order them with a meal. 「550円のドリンクはお食事と一緒に注文されると330円になります」 ここでは、to order a drink with one's meal「食事と一緒に飲み物を注文する」という言い方を覚えておくと良いでしょう！ ご参考まで！

・starting from ...「〜から」 　 ドリンクの種類によって価格が変動する場合（220円や330円など）に、「〜円から」というニュアンスを伝えるのに非常に便利なフレーズです。 ・extra / additional「追加の、プラスの」 　 料理の代金に「プラスして」支払う金額であることを明確に説明できます。 ・add a drink「ドリンクを付ける（追加する）」 　 「セットドリンクを付けますか？」と聞くときは、Would you like to add a drink? と言うのが一般的で自然です。