後ろに寄りかかっていいよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou can sit back and relax. 「もたれてリラックスしていいよ」 to sit back で椅子などに持たれて座ることを言えます。 ーYou can relax in your seat. 「シートでリラックスしていいよ」 リラックスすると言うことで、寄りかかって座わったり、持たれて寝たりすることが言えます。 ご参考まで！

・lean back「後ろに寄りかかる」 　 背中を背もたれにあずける動作を表す一般的なフレーズです。ベビーカーなどの背もたれに体を預けてほしい時にぴったりです。 ・feel free to「自由に〜していいよ、遠慮なく〜してね」 　 相手に「〜しても大丈夫だよ」と優しく促す時に使います。子供に対して「リラックスしていいんだよ」という安心感を与えることができます。