後ろに寄りかかっていいよって英語でなんて言うの？

Question

ベビーカーに乗っている子どもに、背もたれに寄りかかってリラックスしていいよ～と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can sit back and relax.
「もたれてリラックスしていいよ」
to sit back で椅子などに持たれて座ることを言えます。

ーYou can relax in your seat.
「シートでリラックスしていいよ」
リラックスすると言うことで、寄りかかって座わったり、持たれて寝たりすることが言えます。

ご参考まで！