何歳からって英語でなんて言うの?

何歳の子供からバイクを後ろに乗せていいんですかってなんていいますか
default user icon
KAITOさん
2018/02/19 17:23
date icon
good icon

14

pv icon

15919

回答
  • from what age

    play icon

  • How old does the child have to be in order to ride on the back of a bike?

    play icon

こんにちは。

「何歳から」は from what age と言えます。

ーー

【例】
From what age can I let my child ride on the back of my bike?
何歳からバイクの後ろに子供を乗せてもいいですか?

ーー

他に How old do you have to be という表現も使えます。

ーー

【例】
How old does the child have to be in order to ride on the back of a bike?
バイクの後ろに乗るには子供は何歳でなければなりませんか?

ーー

ちなみに、「飲酒」や「運転」などは drinking age や driving age というだけで年齢制限を表すことができます。

ーー

【例】
The drinking age in Japan is 20.
日本では飲酒は20歳からです。

ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How old do you have to be to ride on the back of a motorcycle?

    play icon

How old do you have to be to ride on the back of a motorcycle?
→何歳からオートバイの後ろに乗れますか。


「バイク」は「オートバイ」と解釈しました。
「motorcycle」は「オートバイ」です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

14

pv icon

15919

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:15919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら