購入を誘発するって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You see candies and batteries conveniently placed by the checkout at the supermarket, and these are intended to encourage purchases while customers wait in line.
とすると、『スーパーマーケットでキャンディーや乾電池がレジ横にあり、それらはレジに並ぶ間に消費者の購入を誘発するためです。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
encourage purchase 購入を促す

参考になれば幸いです。