夜遅くまでお仕事大変だねって英語でなんて言うの？

Question

友達が夜遅くまで仕事をしていた時に「遅くまで働くのは大変だね、頑張ってね」と言いたいです。
文のレパートリーもありましたら教えて欲しいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt must be tough working so late at night.   Hang in there.
「夜遅くまで働いてい大変だね。頑張って」
to work so late at night で「夜遅くまで働く」

ーIt must be hard putting in the long hours you do.  Keep at it.
「そんなふうに（仕事に）長時間費やして大変だね。頑張って」
to put in the long hours で「長時間費やす」

ご参考まで！