事故に遭ってたらどうしようかと思ったって英語でなんて言うの？

Question

毎日話してた先生がしばらくいなかったので、心配していたことを伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was worried you might have been involved in an accident.
「事故に巻き込まれたのではないかと心配でした」
to be involved in an accident で「事故に巻き込まれる」

ーI was a bit concerned something bad might have happened to you.
「あなたに何か悪いことが起こったのかもとちょっと心配でした」
something bad might have happened to you で「あなたに何か悪いことが起こったのかもしれない」

ご参考まで！

Answer

I was worried you might have been in an accident. （あなたが事故に遭ったのではないかと心配していました。） 
と言うのが自然です。might have been を使うことで「〜だったかもしれない」という可能性を推測して心配していたニュアンスが出せます。