あの人めっちゃつぶやくやんwwって英語でなんて言うの？

He tweets like crazy.
"like crazy "は「猛烈に、すごい勢いで」という意味です。

He tweets like every hour.
彼は毎時のようにつぶやいている。
"like"を入れることによって「まるで、〜のように」というはニュアンスになり、本当に1時間に一回つぶやいていなくてもこの様に言うことができます。

He tweets recklessly.
彼は見境なくツイートする。
なんでもツイートするならこういう言い方もあります。