この場合次のように言えると思います。
ーI think I might buy a new hat and skirt today.
「今日は新しい帽子とスカートを買おうかなあ」
I think I might ... で「…しようかなあ」という言い方です。
ーI'm going to buy/get a new pair of shoes today.
「今日は新しい靴を買おっと」
I'm going to buy/get ... で「…を買おっと」と言えます。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Today I'm gonna get 〇〇.」「I should get 〇〇 today.」
＝今日は〇〇を買おう。
（例文）Today I'm gonna get sneakers.
（訳）今日はスニーカーを買おう。
（例文）I should get a new hat today.
（訳）今日は新しい帽子を買おう。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
