秋は晴れていても寒い、冬がじわじわと近づいてきてますって英語でなんて言うの？

Question

秋の天気はどうかと聞かれました

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven if the sun shines in the fall, it still feels a bit cold.  I think winter is approaching bit by bit.
「秋は太陽が出ていても、少し寒く感じる。冬がじわじわ近づいてきていると思う」
the sun shines で「太陽が照る」
to feel cold で「寒く感じる」
winter is approaching bit by bit で「冬がじわじわと近づいてきている」

ご参考まで！