ワクチンで感染症への免疫ができると思っていない人が増えたって英語でなんて言うの？

Question

最初は感染症ワクチンは1回打てば高い確率で免疫ができて予防できるものだと一般的に考えられていたが、打っても罹患する時はするし、罹患した時の症状が軽くなっているかも分からず、今となっては不信になって何度も打たない人も私の周りには増えています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーFewer people these days believe in the efficacy of vaccinations against infectious diseases.
「最近感染症に対するワクチンの効き目を信じる人が少なくなってきている」
efficacy of vaccinations で「ワクチンの効き目」

ーMore people have started to doubt the immunity of vaccinations against infectious diseases. 
「感染症に対するワクチンの免疫性を疑い始めた人が増えてきている」
immunity of vaccinations で「ワクチンの免疫性」

ご参考まで！