こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To catch him in the act of cheating.
とすると、『彼の[浮気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14775/)現場を押さえる。』となります。
She couldn't believe her eyes when she caught him in the act of cheating, as she walked into the room and saw her boyfriend with another woman.
とすると、『彼が他の女性といる部屋に踏み込み、彼の浮気現場を押さえたとき、彼女は自分の目を疑った。』 と言えます。
参考になれば幸いです