試行運用中って英語でなんて言うの？

Question

職場で新しいサービスを始めます。当面は「試行」です。それを広報するポスターやウェブサイトに「試行運用中」と書きたいのですが、良い表現があったら教えてください。
冗長にならない、見出しとしてパッと通じる言い回しを希望しています。どうぞよろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Our new service is in trial operation.
または、
We're currently in the trial phase of our new service.
とすると、『弊社新サービス試行[運用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/111774/)中』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
trial phase 試験段階、トライアル期間

参考になれば幸いです。