検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
現時点で未解決問題はないって英語でなんて言うの？
新システムの運用開始を控え、関連部門と時間を費やしテスト等をしてきました。その結果、運用開始日に影響を与えるようなレベルの未解決の問題は残っていないことを関係者に知らせたい。
( NO NAME )
2017/12/13 16:25
9
9228
Hiroshi Motai
アハ！モーメンツ代表 「なるほど！」にこだわる ビジネス英語トレーナー
日本
2017/12/14 10:43
回答
At this point there are no open issues/problems.
「未解決問題」は、”open issue/problem”もしくは”outstanding issue/problem”と言います。 これを利用して全文を訳すには、次の例が参考になれば幸いです。I wanted to make the entire team aware that at this point there are no open issues which may impact their Go Live date.
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
ビジネス英語トレーナー 母袋博嗣
9
9228
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
不可解すぎる失踪って英語でなんて言うの？
問題を解決するって英語でなんて言うの？
事件を解決するって英語でなんて言うの？
考えるべきことが何か分からないって英語でなんて言うの？
問題解決できて良かったですって英語でなんて言うの？
様々な立場の意見の長所短所を踏まえ問題解決を目指すべきって英語でなんて言うの？
もう笑えないけど、笑うしかねーわって英語でなんて言うの？
解決って英語でなんて言うの？
根本（こんぽん）って英語でなんて言うの？
苦肉の策って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
9
PV：
9228
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
80
2
Yuya J. Kato
回答数：
45
3
Mio
回答数：
44
Paul
回答数：
43
Gerardo
回答数：
38
Jakeb Gaspardis
回答数：
37
1
Kogachi OSAKA
回答数：
291
2
Paul
回答数：
272
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
97
Gerardo
回答数：
81
1
Paul
回答数：
12786
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9272
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
