斡旋会社を通して留学しましたって英語でなんて言うの？

I used an agency when I studied abroad.
留学した時にはエージェントを利用しました。

このような表現で十分伝わります！
キーワードは
study abroad：留学する
agency：斡旋会社
です

「斡旋会社を通して留学しました」という表現は、英語で次のように言えます。

I studied abroad through an agency. 『斡旋会社を通して留学しました。』

ここで、"studied abroad" は「留学した」という意味です。"abroad" は「海外で」を意味し、通常「学ぶ」という意味の"study"と合わせて使われます。

"through an agency" は「斡旋会社を通して」を意味します。"agency"は、仲介業者や代理店を指す言葉で、留学を支援する会社を示します。