他意はない　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「There’s no deep meaning behind it.」
（意味) 特に深い意味はないよ。

・「It's really not that serious.」
（意味) そんな考え込むことないよ。
そんな真面目な話じゃないよ。

<例文>There’s no deep meaning behind it. It's just a famous quote.
<訳> 特に深い意味はないよ。ただ有名なフレーズなだけです。

参考になれば幸いです。