「このような状況で」って英語でなんて言うの？

「このような状況で」は次のような言い方ができますよ。
ーIn situations like this, .....
ーWhen you encounter something like this, ....

例：
When you encounter something like this, the best thing to do is .....
「このような状況で、…するのが一番でしょう」

ご参考まで！